《将进酒》中有“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯“，其中”会须“的意思是

Question

BlackTom AI · Accepted Answer

The question asks about the phrase 会须 in the line from 将进酒: ‘烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯’. The task is to pick the option that best conveys the nuance of 会须.
Option 1: 必须. This means “must” or “have to,” which is stronger than the sense implied by 会须 in this context. It implies an obligation with no choice, which is a more rigid force than the original phrasing.
Option 2: 只管. This means “just take care of (doing something)” or “just go ahead and …,” which emphasizes action without considering necessity or obligation; it doesn’t capture the sense of inevitability or expectation implied by 会须.
Option 3: 应当. This translates roughly as “should” or “ought to,” signaling an expected or appropriate action rather than a hard compulsion. This aligns well with classical usage where 会须 indicates something that ought to be done in a given situation, like a social or imponing expectation in享乐场景.
Option 4: 尽管. This means “despite” or “even though,” which introduces concession or contrast and is unrelated to the sense of obligation or expectation conveyed by 会须.
In summary, to distinguish subtlety: 必须 is an absolute necessity, 只管 is about proceeding with action, 应当 expresses a normative expectation or appropriateness, and 尽管 introduces contrast. The phrase 会须在此处传达的是一种应当去做的意味，而非强制性禁止或对比让步，因此选项应当最贴近原意。

《将进酒》中有“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯“，其中”会须“的意思是单项选择题

类似问题

“山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞” 句中 “荦确” 的意思是：

《宿五松山下荀媪家》中，“令人惭漂母，三谢不能餐。”， “谢”的意思是

《古风五十九首》其二十四中， “大车扬飞尘，亭午暗阡陌”。“亭午”的意思是

What is the effect on the financial statements when a company fails to adjust the unearned revenue account for revenues earned at year-end?

Which of the following correctly describes the effects of initially recording prepaid insurance expense when cash is paid to purchase an insurance policy?

Which of the following does not correctly describe an adjusting journal entry that debits rent expense and credits prepaid rent?

更多留学生实用工具

智能学习助手

风格化写作助手

论文查重助手

文献引用助手

课堂转译助手

课堂笔记助手

Quiz搜索助手

学校历年真题

智能刷题助手

智能匹配练习

希望你的学习变得更简单